All the snow that arctic blast Elliot brought to the Northeast has driven a nail into the coffin of New York City’s misguided plans to convert all garbage trucks and snow plows in the city to electricity.…