"The right to refuse unwanted medical treatment is entirely consistent with this Nation’s history and constitutional traditions and the case merits are sufficient to invoke that fundamental right."